Textbeispiele

• They stick to the inner walls of the organ pretending to be a part of it and draw nutrients from the host.
  انهم يبقو داخل العضو يتصرفوا كجزء منه ليحصلوا على الغذاء
• And, having recently served his country as its Permanent Representative to the United Nations, Mr. Kerim is very familiar with the inner workings of the Organization and with the dynamics of this House.
  وكونه السيد كريم خدم بلده مؤخرا بصفته ممثلها الدائم لدى الأمم المتحدة، فإنه على دراية فائقة بتفاصيل عمل المنظمة وبديناميات هذه المؤسسة.
• (h) Statement submitted by the International Abolitionist Federation, the International Alliance of Women, the International Confederation of Free Trade Unions, the International Federation of Business and Professional Women and Soroptimist International, non-governmental organizations in general consultative status with the Economic and Social Council; Associated Country Women of the World, the Centre for Women, the Earth, the Divine, the European Women's Lobby, the International Council of Jewish Women, the International Federation for Home Economics, the International Federation of University Women, School Sisters of Notre Dame, Socialist International Women, the Women's International Zionist Organization, the World Federation of Methodist and Uniting Church Women, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council; and the European Union of Women and International Inner Wheel, non-governmental organizations on the Roster (E/CN.6/2001/NGO/9).
  (ح) بيان مقدم من التحالف الدولي لإلغاء الرق والتحالف النسائي الدولي والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة والاتحاد الدولي للمشتغلات بالأعمال التجارية والمهن والرابطة الدولية لأخوات المحبة، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ والاتحاد العالمي للمرأة الريفية ومركز المرأة ومنظمة الأرض ومنظمة الدعوة الإلهية وجماعات الضغط النسائية الأوروبية والمجلس الدولي للمرأة اليهودية والاتحاد الدولي للتدبير المنزلي والاتحاد الدولي للجامعيات وراهبات مدارس نوتردام والمنظمة النسائية للدول الاشتراكية والمنظمة النسائية الصهيونية الدولية والاتحاد العالمي للنساء الميثوديات والمنتميات إلى كنيسة الوحدة، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ والاتحاد النسائي الأوروبي ومنظمة إنروبل الدولية، وهما منظمتان غير حكوميتين مدرجتان على القائمة E/CN.6/2001/NGO/9)).
• Statement submitted by the International Council of Women and Soroptimist International, non-governmental organizations in general consultative status with the Economic and Social Council; the Baha'i International Community, the Foundation for the Rights of the Family, the International Confederation of Christian Family Movements, the International Council of Jewish Women, the International Council of Psychologists, the International Council on Alcohol and Addictions, the International Federation for Family Development, the International Federation for Home Economics, the International Kolping Society, the Italian Centre of Solidarity, the Salvation Army and SOS Kinderdorf International, non-governmental organizations in special consultative status with the Council; and the European Union of Women, the International Association of Charities and the International Inner Wheel, non-governmental organizations on the Roster of the Council
  بيان مقدم من المجلس الدولي للمرأة، والجمعية الدولية لأخوات المحبة، وهما منظمتان غير حكوميتان تتمتعان بالمركز الاستشاري العام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ والطائفة البهائية الدولية، ومؤسسة حقوق الأسرة، والاتحاد الدولي لحركات الأسرة المسيحية، والمجلس الدولي للمرأة اليهودية، والمجلس الدولي لعلماء النفس، والمجلس الدولي المعني بمشاكل الكحول والإدمان، والاتحاد الدولي لتنمية الأسرة، والاتحاد الدولي للتدبير المنزلي، وجمعية كولبنغ الدولية، ومركز التضامن الإيطالي، وجيش الخلاص، ومنظمة القرى الدولية لإنقاذ الطفولة، وهي منظمات غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ والاتحاد النسائي الأوروبي، والرابطة الدولية للجمعيات الخيرية، ومنظمة “إينر ويل” الدولية، وهي منظمات غير حكومية مدرجة على قائمة المجلس
• Statement submitted by the International Abolitionist Federation, International Alliance of Women, International Confederation of Free Trade Unions, International Federation of Business and Professional Women, and Soroptimist International, non-governmental organizations in general consultative status with the Economic and Social Council; Associated Country Women of the World, Centre for Women, the Earth, the Divine, European Women's Lobby, International Council of Jewish Women, International Federation for Home Economics, International Federation of University Women, School Sisters of Notre Dame, Socialist International Women, Women's International Zionist Organization, World Federation of Methodist, and Uniting Church Women, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council; and European Union of Women, and International Inner Wheel, non-governmental organizations on the Roster
  بيان مقدم من التحالف الدولي لإلغاء الرق والتحالف النسائي الدولي والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة والاتحاد الدولي للمشتغلات بالأعمال التجارية والمهن والرابطة الدولية لأخوات المحبة، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ والاتحاد العالمي للمرأة الريفية ومركز المرأة، ومنظمة الأرض، ومنظمة الدعوة الإلهية، وجماعة الضغط النسائية الأوروبية، والمجلس الدولي للمرأة اليهودية، والاتحاد الدولي للتدبير المنزلي والاتحاد الدولي للجامعيات وراهبات مدارس نوتردام، والمنظمة النسائية للدول الاشتراكية، والمنظمة النسائية الصهيونية الدولية، والاتحاد العالمي للنساء الميثوديات والمنتميات إلى كنيسة الوحدة، وهي منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ والاتحاد النسائي الأوروبي، ومنظمة إينروبل الدولية، وهما منظمتان غير حكوميتان مدرجتان على القائمة
• Statement submitted by International Council of Women, International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, Soroptimist International and Zonta International, non-governmental organizations in general consultative status with the Economic and Social Council; All India Women's Conference, All India Women's Education Fund Association, Baha'i International Community, Federation of American Women's Clubs Overseas, Femmes afrique solidarité, General Arab Women Federation, Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children, International Council of Jewish Women, International Federation of University Women, Pan Pacific and South East Asia Women's Association International, Pathways to Peace, Socialist International Women, Women's International League for Peace and Freedom, Women's International Zionist Organization, Women's World Summit Foundation, World Federation of Methodist and Uniting Church Women, World Movement of Mothers, World Organization Against Torture, World Union of Catholic Women's Organizations and World YWCA, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council; and International Association of Gerontology, International Council of Nurses, International Association for Counseling/IRTAC and International Inner Wheel, non-governmental organizations on the Roster
  بيان مقدم من المجلس الدولي للمرأة، والاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات والأحياء، والمنظمة النسائية الدولية الاشتراكية، والرابطة الدولية لأخوات المحبة، ومنظمة زونتا الدولية، وهي منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ والمؤتمر النسائي الهندي العام، والرابطة الهندية العامة لصندوق تعليم المرأة، والطائفة البهائية الدولية، ومنظمة التضامن مع المرأة الأفريقية، والاتحاد العام للمرأة العربية، ولجنة البلدان الأفريقية المعنية بالممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفل، والمجلس الدولي لليهوديات، والاتحاد الدولي للجامعيات، والرابطة النسائية الدولية لمنطقة المحيط الهادئ وجنوب شرق آسيا، واتحاد نوادي المرأة الأمريكية لما وراء البحار، ودروب نحو السلام، والعصبة النسائية الدولية من أجل السلام والحرية، والمنظمة الدولية للنساء الصهيونيات، ومؤسسة مؤتمر القمة العالمي للمرأة، والاتحاد العالمي لنساء الكنيسة الميثودية الموحدة، والحركة العالمية للأمهات، والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب، والاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الكاثوليكية والاتحاد العالمي للرابطات العالمية للشابات المسيحيات، وهي منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ والرابطة الدولية لعلم الشيخوخة، والمجلس الدولي للممرضين والممرضات، والرابطة الدولية لإسداء المشورة/المائدة المستديرة الدولية لتحسين إسداء المشورة، ومنظمة “إنرويل” الدولية، وهي منظمات غير حكومية مدرجة في القائمة
• Statement submitted by Caritas Internationalis (International Confederation of Catholic Charities), Greek Orthodox Archdiocesan Council of North and South America, HelpAge International, International Council of Women, International Federation of Business and Professional Women, Soroptimist International, and Zonta International, non-governmental organizations in general consultative status with the Economic and Social Council; Associated Country Women of the World, Baha'i International Community, Foundation for the Rights of the Family, International Catholic Child Bureau, International Confederation of Christian Family Movements, International Council of Jewish Women, International Council of Psychologists, International Council on Alcohol and Addictions, International Federation for Family Development, International Federation for Home Economics, International Federation of University Women, International Kolping Society, Italian Centre of Solidarity, New Humanity, Pax Romana (International Catholic Movement for International and Cultural Affairs) (International Movement of Catholic Students), Salvation Army, Service and Research Foundation of Asia on Family and Culture, SOS Kinderdorf International, World Federation of Methodist and Uniting Church Women, and World Movement of Mothers, non-governmental organizations in special consultative status with the Council; and European Union of Women, International Association of Charities, and International Inner Wheel, non-governmental organizations on the Roster of the Council
  بيان مقدم من مؤسسة كاريتاس الدولية (الاتحاد الدولي للجمعيات الخيرية الكاثوليكية)، مجلس الأسقفية الإغريقية الأرثوذكسية في أمريكا الشمالية والجنوبية، والرابطة الدولية لمساعدة المسنين، والمجلس الدولي للمرأة، والاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن التجارية والفنية، والرابطة الدولية لأخوات المحبة، ومنظمة زونتا الدولية، وهي منظمات غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري العام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ والاتحاد العالمي للمرأة الريفية، والطائفة البهائية الدولية، ومؤسسة حقوق الأسرة، والمكتب الكاثوليكي الدولي لرعاية الطفولة، والاتحاد الدولي لحركات الأسرة المسيحية، والمجلس الدولي للمرأة اليهودية، والمجلس الدولي لعلماء النفس، والمجلس الدولي المعني بمشاكل الكحول والإدمان، والاتحاد الدولي لتنمية الأسرة، والاتحاد الدولي للتدبير المنزلي، والاتحاد الدولي للنساء الجامعيات، وجمعية كولبنغ الدولية، ومركز التضامن الإيطالي، والحركة الإنسانية الجديدة، وحركة باكس رومانا (الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافية) (الحركة الدولية للطلاب الكاثوليك)، وجيش الخلاص، ومؤسسة آسيا للخدمات والبحوث بشأن الأسرة والثقافة، ومنظمة القرى الدولية لإنقاذ الطفولة، والاتحاد العالمي للنساء الميثوديات ونساء الكنيسة المتحدة، والحركة العالمية للأمهات، وهي منظمات غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ والاتحاد النسائي الأوروبي، والرابطة الدولية للجمعيات الخيرية، ومنظمة “إينر ويل” الدولية، وهي منظمات غير حكومية مدرجة على قائمة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.